Речення "Одягнений у хвою, шумить дрімучий темний бір" ускладнене наявністю дистантного причетного звороту "одягнений у хвою". Цей зворот додає додаткову інформацію про підмет речення, яким є "бір".
У даному випадку, причетний зворот "одягнений у хвою" вказує на стан або ознаку березового лісу, зображуючи його як щось, що має зелену, хвойну оболонку. Це створює образ лісу, який ніби "одягнений" у свіжу, зелену хвою.
Таке ускладнення речення робить його більш образним і виразним, дозволяючи читачеві краще уявити сцену. Ускладнені речення часто використовуються в літературі для створення яскравих образів і передачі емоцій, а також для більш детального опису предметів чи явищ.
Крім того, присутність дієприкметника "шумить" у той же час надає динаміки опису, підкреслюючи живість і активність природи. Таким чином, це речення не лише інформує, але й викликає певні візуальні та емоційні асоціації, що робить його більш виразним і насиченим.